Indica posición inferior con respecto a lo designado en el nombre que sigue. En sentido figurado, significa sometiéndose a:
Lo firmó bajo ciertas condiciones.
No admite ni el caso terminal ni el caso nominativo de los pronombres personales: *bajo mí, *bajo ti, *bajo sí, *bajo yo, *bajo tú:
*Se paró bajo mí.
Se paró debajo de mí.
La locución bajo de es arcaica:
*Bajo de tu protección...
Bajo tu protección...
Muchas construcciones encabezadas por bajo son consideradas incorrectas:
En lugar de:
*bajo cubierta de
*bajo el nombre de
*bajo el pretexto de
*bajo encargo
*bajo esta premisa
*bajo estas circunstancias
*bajo este concepto
*bajo este respecto
*bajo este supuesto
*bajo la aprobación de
*bajo la base de
*bajo un pie de igualdad
*bajo la legislación vigente
*bajo el radio de acción
Debe decirse:
con el pretexto de
con el nombre de
con el pretexto de
por encargo
con esta premisa
en estas circunstancias
en este concepto
a este respecto
en este supuesto
con la aprobación de
sobre la base de
sobre un pie de igualdad
de acuerdo con, según, conforme a la legislación vigente
dentro del radio de acción
Algunos autores consideran incorrectas las construcciones bajo el punto de vista de... bajo este/os punto/s de vista y aconsejan reemplazarlas por .desde el punto de vista de..., desde este/os punto/s de vista. Sin embargo, Manuel Seco (1989) no considera tan descabellada dicha construcción y señala que Andrés Bello la utilizaba: “Clasificaremos, pues, los verbos bajo otro punto de vista”.
María Marta García Negroni, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en español: manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.
